ES TAN DIFÍCIL VOLVER A ÍTACA
Esteban Valentino
(Bizarra adaptación)
Integrantes del Grupo Y Personajes
Elio como Albert Ingals y Ulises
Emma como Caroline Ingals la madre de Albert
Carina como la Dra. Queen y la Ninfa I
Andrea como la Nurse Jackie y La Ninfa II
Ivana como el alma fantasmal de Albert desprendida de su cuerpo.
Escena I
En la cama de un hospital yace tendido Albert Ingals en estado de coma ya que le aflige la terrible enfermedad de melas.
Caroline su madre ( afligida)habla con la Dra. Queen que le da el parte médico junto a la Nurse jackie.
El alma de Albert ronda la escena emitiendo algún que otro comentario sin ser escuchado por el resto de los actores.
Dra. Queen- Señora Ingals tengo que darle una terrible noticia; Albert ha entrado en un coma profundo debido a la enfermedad de melas y podría decirse que en el 97% es irreversible.
Nurse Jackie- Toda la mala suerte del mundo ¡che!
(La dra. Queen le hace una cara a la Nurse jackie para que se calle)
Nurse Jackie- Perdón.
Dra Queen- Sí lamentablemente es una enfermedad hereditaria que es transmitida de padre a hijo varón.
Caroline- pe..pe..¡pero como! (tartamudea). Si Albert es adoptado, es imposible…Charles murió hace un mes de esa enfermedad después de agonizar 3 años y tener un ano contra natura que yo tenía que vaciar. ¡Dios la que me espera! (dice por lo bajo).Es imposible,…imposible…
Nurse Jackie- Ehhh se ve que el Charles andaba tirando tiritos por ahí (riéndose)…Eh Caroline!! Adoptado??? Más bien no reconocido!!!
Dra. Queen- Calláte Nurse Jackie! Tomaste la risperín hoy? Andá, andá nomás!
(Nurse jackie sale de escena a las puteadas)
Alma- Sí loca ta bien que toy re pintado acá pero toy escuchando todo ¡es que nadie me ve che?
Dra. Queen- Lo único que se puede hacer en estos casos es hablarle al paciente…ellos escuchan…acompañarlo y rezar señora Ingals rezar mucho.
Alma- Ma que rezar ¡mafangulo! yo le recé a la Gilda para que river no se fuera al descenso y no pasó naranja…por ahí era con el gauchito gil la onda (dubitativo)…
Caroline- Le agradezco Dra. A él le gustaba mucho leer, también ir a la cancha; es más a veces leía en la cancha y poooobre siempre le pegaban, era un incomprendido. Le leeré ahora mismo.
Dra Queen- Bueno Señora Ingals, cualquier cosa ya sabe…(saca la agendita),por acá tengo el número de una cochería que hace unos descuento bárbaros.
(Vuelve la nurse jackie revolviendo sus bolsillos…saca las pastillas)
Nurse Jackie- ¿Esta es la que me pediste? Sabés como pegan!!!
Dra Queen- Shhhhh!!!
(salen las dos de escena)
(caroline se sienta al lado de la cama de Albert)
Caroline- Hijo te voy a leer un texto que te va a gustar mucho. Es tan difícil volver a ïtaca…a veces es difícil pero se puede
(lee)
“Antes de irme quiero contarte algo de ese tipo, ese griego que tardó diez años en volver a su casa. Ese Ulises que te conté un día que era rey de una Isla que se llamaba ïtaca. Ulises tuvo que pasar por un montón de aventuras para estar otra vez en su reino, porque en la conquista de Troya se había ganado el odio eterno de Poseidón cosa nada buena si uno tiene que volver a su casa en barco”…
Alma- Yo voy a volver ma!!! Voy camino a ïtaca, esperáme!!!
(Entra Carina con un mostrando un cartel en alto que dice “Sueño de Albert” y se retira de escena)
Escena II
(Elio se pone la máscara y se ata la sábana entran las ninfas y se acuestan en el piso alrededor de la cama que ya no es cama sino es el barco de Ulises. El alma se sube al barco. La madre queda parada mirando el océano y el barco que se acerca).
Alma- Che viejo te pedí de 1.75 y no me da el boleto.
Ulises- Vos no sabés quién soy yo?
Alma- Y vos no sabés quién soy yo? Soy Albert Ingals, Hice una serie re grosa en la tele que todavía la dan en Volver.
Ulises- más que Albert sos Alberta!
Alma- ah bue aproveché y me hice unos retoques…en la casa del señor había descuentos importantes. Me quedaron bien los implantes no?
Ninfa I- Cómo osais tu espíritu maligno hablarle así a nuestro gran señor. Al gran Ulises.
Ninfa II-Poseidón imploramos tu perdón! Líbranos de esta plaga que nos has enviado! Os suplicamos!
Ninfa I- Sí te suplicamos Poseidón, que salves de este espíritu de mal habla al gran Ulises que ha vencido a Cíclopes que han devorado a miles!
Alma- Miren che a mi no me importa ni este barbeta ni el cíclope…a mi no me come nadie!
Ulises- Tu lo has dicho! Vos te la comes miráte con esas trencitas!
Alma- Mirá barba! Yo quiero llegar a casa…me dijeron que íbas para Itaca. Mirá allá está mi vieja con tortas fritas! Grande la vieja!
(Miran por el tubo)
(Caroline saluda a lo lejos y grita)
Caroline- Hijo mio! Hijo acá está la Marta que vino a visitarte dale metele!
Alma- Vieron???
Ninfas I y II- Arrojadlo al mar!!! (a coro cantando).
Ulises- Mirá si quieres llegar más prontamente camina por allí, ves? Por esa rampa y seguí la luz…vas a llegar más rápido te lo garantizo!
(El Alma de Albert cae del barco. Queda tendido. Las ninfas también quedan tendidas. Elio se quita la máscara. Baja del barco y camina hacia su madre. Su madre camina hacia él y en el centro del escenario se abrazan)
Albert- Llegué a Itaca mamá!
FIN
To say something untrue
-
Atmosfera portuaria
de ratas y lock out de jabón ,
“la bohemia no existe”
y si existe
no es tan jocosa,
¡manga de imbéciles!
Yo he visto hombres
y creo...